In addition to printed volumes, we subscribe to the Buddhist Digital Resource Center (formerly the Tibetan Buddhist Resource Center) which has digitized thousands of classic texts.
See also Emory's Dalai Lama site and Emory Tibet Partnership site.
If you are learning Tibetan or would like to, check out the Emory College Language Center's self-learning resources.
Here are links to physical items in the library by selected categories.