Translations of the Arthaśāstra at Emory
The Arthaśāstra: Selections from the Classic Indian Work on Statecraft by ISBN: 9781603849029Publication Date: 2012-01-01
The Kautilīya Arthaśāstra by Publication Date: 1960-1965Emory only has volume 3 of this edition, which is a critical study of the rest of the text. The 1986 edition is complete and is really a copy of the 1965 edition with all errors corrected. See above.- Kauṭilya's Arthaśāstra by Publication Date: 1923Also available online via Hathi Trust: http://hdl.handle.net/2027/umn.31951p009966161
Translations of the Arthaśāstra at Other Institutions
Cāṇakya. Kautilya’s Arthaśāstra. Translated by Dr. R. Shamasastry,... with an Introductory Note by the Late Dr. J. F. Fleet,... 2d Edition. Mysore : Mysore :, 1923.
———. Kautilya’s Arthaśāstra. Translated By... R. Shamasastry... With an Introductory Note by J. F. Fleet. 5th Ed. Mysore : Mysore :, 1956.
———. The Kauṭilīya Arthaśāstra. Bombay : Bombay :, 1960.
———. The Kauṭilīya Arthaśāstra. Delhi : Delhi :, 1972.
Gaṇapati Śāstrī, T., ed. Kauṭilīyaṃ Arthaśāstram. Trivandrum, India: Government Press, 1924.
Gupta, Jaganlāl. Kauṭalya Kē Arthic Vicār. Prayāg,: Prayāg, 1949.
Jolly, Julius, and Richard Schmidt. The Arthaśāstra of Kauṭilya: A New Edition. 2 vols. Lahore, India: Punjab Sanskrit Series, 1923.
Kangle, R. P. An English Translation with Critical and Explanatory Notes. Bombay : Bombay :, 1972.
———. The Kautilīya Arthaśāstra. [Bombay]: [Bombay], 1964.
———. The Kautiliya Arthasastra. Part II, An English Translation with Critical and Explanation Notes. Delhi : Delhi :, 1997.
———. The Kautlhya Arthaśastra : 3 Parts. (Bombay) : (Bombay) :, 1960.
Kau?alya. Kau?il?ya Artha??stra. Vol. 1 : (Sanskrit Text with English Translation and an Exhausive Introduction) : Book I-IV. Delhi : Delhi :, 2005.
———. Arthasastra of Kautilya,. Mysore,: Mysore, 1924.
Kauṭalya. Chanakya Today : Kautilya Arthashastra, Chanakya Sutra, Chanakya Niti, 2016.
Kauṭalya. Chanakya’s Arthaśástra, Or, The Science of Politics. Mysore : Mysore :, 1908.
———. Essentials of Indian Statecraft : Kautilya’s Arthasastra for Contemporary Readers. New Delhi : New Delhi :, 1994.
———. Kauṭilīya Arthaśāstra : Sanskrit, Transliteration, and English Translation with an Exhaustive Introduction. Delhi : Delhi :, 2005.
Kauṭalya. Kauṭilīya Arthaśāstra. Vol. 1 : (Sanskrit Text with English Translation and an Exhausive Introduction). Delhi : Delhi :, 2005.
Kauṭalya. Kauṭilya’s Arthaśāstra,. Mysore,: Mysore, 1923.
———. Kautilya’s Arthashastra : (Kautilya’s Science of Polity). New Delhi : New Delhi :, 1990.
———. King, Governance, and Law in Ancient India : Kauṭilya’s Arthaśāstra : A New Annotated Translation. New York : New York :, c2013.
Kautalya. The Arthasastra, 1964.
Kauṭalya. The Arthaśāstra of Kauṭalya : With the commentary “Srīmūla” of T. Gaṇapati Sāstrī. Delhi : Delhi :, 2006.
———. The Arthaśāstra : Selections from the Classic Indian Work on Statecraft. Indianapolis, Ind. : Indianapolis, Ind. :, 2012.
———. The Arthaśāstra Selections from the Classic Indian Work on Statecraft. Indianapolis, Ind. : Indianapolis, Ind. :, 2012.
Kautalya. The Kautalya Arthasastra. [Bombay] : [Bombay] :, 1969.
Kauṭalya. The Kautilīya Arthaśāstra. [Bombay]: [Bombay], 1960.
———. The Kauṭilīya Arthaśāstra. Delhi : Delhi :, 1986.
Kauṭalya. The Kautiliya Arthasastra, 2014.
Kauṭalya. The Kauṭilīya Arthaśāstra. Delhi : Delhi :, 2014.
———. The Kautilīya Arthaśāstra : A Critical Edition with a Glossary. Bombay : Bombay :, 1960.
———. The Kauṭilīya Arthaśāstra : A Critical Edition with Glossary. Bombay : Bombay :, 1960.
Kauṭilya. Kauṭilīya Arthaśāstra : (Sanskrit Text with English Translation and an Exhaustive Introduction) / Vol. I, Book I-IV. Delhi : Delhi :, 2005.
Kautilya. The Kauṭilīya Arthaśāstra. Delhi [[etc.] : Delhi [[etc.] :, 1986.
Kauṭilya. The Kauṭilīya Arthaśāstra 2. An English Translation with Critical and Explanatory Notes. Bombay: Bombay, 1963.
Kautilya’s Arthasastra Translated by R. Shamasastry., 2013.
Kela, Bhagwan Das. Bhāratīya Arthaśāstra. Ilāhābād,: Ilāhābād, 1951.
Olivelle, Patrick. King, Governance, and Law in Ancient India : Kautilya’s Arthasastra. New York : New York :, 2012.
Shamasastry, S. Chanakya’s Arthasastra. Mysore : Mysore :, 1908.
Sharma, Y. D. Civil Laws in Kauṭilya’s Arthaśāstra. New Delhi : New Delhi :, 2007.
Śrīrāmacandruḍu, Pullela. Glimpse into Kautilya’s Arthashastra. Hyderabad : Hyderabad :, 2010.
*The bibliography above was compiled by conducting a Worldcat search for "Arthaśāstra AND translation." This search was combined with the texts detailed in Lubin's OUP bibliography. Some results were excluded because they were not relevant.