Skip to Main Content

Legal Foundations - Academic Legal English (Prof. Schaetzel, Summer 2023)

Primary Sources

Primary sources are the actual laws and rules issued by governing bodies in the form of constitutions, statues, cases and regulations. As mandatory or persuasive authority, primary sources tell us what we can and cannot do. Primary sources contributes to the establishment of the rule of law and provides the foundation of the legal system. 

Constitutions

Hein Online's World Constitutions Illustrated (subscription database): Current and previous constitutions, in official languages and English translations. The World Constitutions Library includes constitutional histories and commentaries in treatises, law review articles (in the Hein Online Law Journals Library), and country studies.

Oxford Constitutions of the World (Subscription database): Full-text English translations of constitutions, with notes on amendments and other background information.  The Oxford database also includes a bibliography of resources on the country’s constitutional law and historical documents.

Constitute Constitutions Project: A free resource for making world constitutions available and searchable.  Constitutions are available in English translation. Articles of constitutions are tagged by topic so they can be browsed or searched.  Topics include international law, the judiciary, elections, and rights and duties.

Georgetown Political Database of the Americas: Constitutions in official languages, with constitutional analysis, electoral systems, comparative constitutional norms, and government links.

Statutes

Foreign Law Guide (subscription database): The Foreign Law Guide lists statute sources, including those available online and any translations into English. The Subject section includes citations to individual statutes by topic.

Law Library of Congress Guide to Law Online: The guide is arranged by branches of government and includes links to legislatures, gazettes, and other sources for codes and statutes.

Global-Regulation: Searchable portal database of regulations in the US and foreign jurisdictions, including the European Union. Searches index terms and links to regulations on government sites, sometimes with an English translation. 

LSU Law Center: Civil Law in the World: Links to Civil Codes and legislation for civil law countries, with notes on language.  Some English translations are available, and an LSU project is working to translate more civil codes.

Northwestern University: List of Foreign Governments: Links to legislatures, central banks, statistical agencies, and foreign ministries

Lexadin World Law Guide: Legislation by country includes links to codes and statutes by subject.  However, the site has not been recently updated.

EU N-Lex: A European Union common gateway for searching national statutes and official gazettes for EU member states.  Template search for words in the title, text, or by date or number, with search available in English using EuroVoc keywords.  The related links page links to the legislative websites of non-EU states, with descriptions and notes on language and translations.

Legislationline: OCSE database of European constitutional law and legislation on human rights.  The site includes some translated statutes and constitutional articles, arranged by country and subject.

NatLaw World (subscription database):  Primary materials including individual statutes, regulations, and cases for Latin America, the Caribbean, and Canada.

vLex Global (Subscription database):  Search or browse legal publications from Latin America and Europe with a few materials from Asian and African countries.  The collections include official gazettes, codes, and legislations, with the most content available for Spain, France, Argentina, Brazil, and Mexico.  The database also includes legal books, journals, and newspapers.  Set up an individual password to use the automated translation tool and to save documents.

NYU GlobaLex: A compilation of guides to international law research, comparative law research and foreign law research. Particularly foreign law research guides encompass more than 160 countries.

WIPO Lex: National laws, treaties, and judgments on intellectual property, with related information.  Some laws available in English translation, but most are with a machine translation feature.

ECOLEX: Environmental law database with national court decisions and legislation. There are English language abstracts for some legislation and jurisprudence.

ILO NATLEX: Database of national labour, social security and related human rights legislation. 

Case Law

WorldLII has links to courts or text of cases.

Cornell LII World Legal Materials has links to courts and other legal materials.

Guide to Law Online (Law Library of Congress) has links to courts and to sources for case law.

vLex Global (subscription database) has full-text content including some case reporters from Europe and Latin America.

European e-justice portal has links to courts of the European Union member states, plus information on their legal systems.

WIPO Lex: National laws, treaties, and judgments on intellectual property, with related information.  Some laws available in English translation, but most are with a machine translation feature.

ECOLEXEnvironmental law database with national court decisions and legislation. There are English language abstracts for some legislation and jurisprudence.

Major cases and highest court cases are sometimes published in official gazettes. Official gazettes or official journals are official publications of a country’s legal materials. Text of court judgments, or summaries, may be found in law journals of other countries, yearbooks, or in foreign newspapers.  Try Hein Online's Law Journal LibraryIndex to Foreign Legal Periodicals, Hein Online's Foreign & International Law Resources, and vLex Global.

Other Country-Specific Sources

Canada 

  • Hein Online World Constitutions: Includes the original texts, consolidated texts, and amending laws, with commentaries and scholarly articles on Canadian constitutional law.
  • Oxford Constitutions of the WorldProvides the Constitution Acts, provincial constitutional acts, constitutional overview articles, and a bibliography.
  • The Canadian Department of Justice has the Consolidation of Constitution Acts and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
  • Westlaw - International Materials: Canada: Includes Canadian cases. legislation, administrative materials and journals.
  • Westlaw - Practical Law: Canada
  • The Supreme Court of Canada provides a guide to the Canadian judicial system.

    Print resources for Canada in the MacMillan Law Library are in ranges 372-375 in the Granger Hansell Room, but they are not current. The collection includes the Canada Supreme Court Reports, Federal Court Reports, and Dominion Law Reports (a commercial reporter which includes both provincial and federal cases).

    Hein Online: Canada Supreme Court Reports in pdf (1876-most recent)

    Lexis has Canadian resources including federal and provincial case reporters. From Lexis Advance, go to Research>Lexis.com>Find Laws by Country or Region.

    Westlaw has Federal and Provincial caselaw, as well as caselaw searching by topic

    vLex Global has reporters including the Supreme Court, Federal Court, and Federal Court of Appeal.

    CANLii is a free source for searchable Canadian cases. Search document text, case name, citation, or docket, or browse by jurisdiction.

    The Supreme Court of Canada has individual Supreme Court judgments beginning in 1876 on its website.  The site offers searching and browsing, including by subject.

China

  • National People’s Congress: Database of Laws and Regulations of the PRC in English
  • Ministry of Commerce: Translated laws related to commerce and trade.
  • PKULaw ChinaLaw Info: Comprehensive collection of legislation and court decisions. Access to full-text statutes, regulations, and ordinances. Browsable by area of law. Also includes cases and research articles. 
  • LexisNexis China Law Database​​​​​​Selected collection (1891-current) of Chinese laws, regulations, tax information, judicial decisions, and other legal documents, collected from government sources, and translated by LexisNexis China Online in Beijing. Consisting initially of approximately 3000 English-translated documents, this database will grow substantially as more and older documents are translated. Not comprehensive; only contains selected documents. Government sources include the National People's Congress, the State Council, the Supreme Court, the Ministry of Justice, Finance, and other ministries, the State Environmental Protection Administration, and other departments and offices.
  • Westlaw - International Materials: China: Includes China treatises in the areas of arbitration, competition law, corporate law, and international trade & maritime law. 
  • Westlaw - Practical Law: China 
  • State Council, People's Republic of China (English): English full-text translations of laws and regulations
  • WIPO Lex: China 
  • Chinese 

Dominican Republic

Nigeria

Pakistan

South Korea

  • Westlaw: Includes selected cases, legislation and journals. 
  • Korean Legislation Research InstituteKorean Laws in English to search or find by number. Includes lists of recently translated laws and most viewed laws (including the Constitution).
  • National Law Information Center: Korean laws in English, in tables by ministry, subject or field, as well as a search feature.
  • Korean Constitutional Court: Decisions in English, with a case search and major decisions arranged by subject.
  • Supreme Court of KoreaSyllabi or abstracts of Supreme Court decisions with full text. Arranged in reverse chronological order, or search by title.